Übersetzungen aus dem Englischen

Ich habe hier für den Scientology Studierenden einige Werkzeuge zusammengestellt, denn für einen Scientologen ist die Englische Sprache so wichtig, wie für einen Bibelforscher Hebräisch, Griechisch und Latein.


Die erste Adresse ist meines Erachtens www.babylon.com

Dort erhältst Du kostenlos eine Software, die Dir jedes Wort auf einen Mausclick hin übersetzt. Dort gibt es auch Fach-Wörterbücher zu Scientology u.a. interessanten Themen.


Was Du dort nicht klären kannst, findest Du vielleicht in Merriam-Webster's Dictionary & Thesaurus:

Ein anderes Online-Lexikon http://dict.leo.org/ die haben auch weiterführende Lexika und  viele Definitionen


Eine nützliche Website für Übersetzer aller Sprachen wurde einmal so annonciert:

Need a definition? Want to know what an abbreviation stands for? Looking for parallel texts to help you with your translation? To find glossaries, abbreviations, parallel texts and lots more, try out my search interfaces at: http://www.multilingual.ch

Dies ist auch ein guter Start, um weitere Ressourcen als Übersetzer zu finden.


Wenn Du Dich sehr schwer tust mit der englischen Sprache (oder einer anderen), und Du willst jedoch im Internet auf fremdsprachigen Seiten surfen, dann rufe diese Seite auf Prompts Online Translator und gebe dort die URL-Webadresse ein, die Du lesen willst. Sie wird Dir dann - soweit die Worte in der Sprachdatenbank vorhanden sind - online übersetzt. Die übriggebliebenen Worte mußt Du manuell nachübersetzen. Oft sind es auch technische Begriffe

Hier als Beispiel, wie unsere Homepage übersetzt wird.

Darüberhinaus bietet Dir Prompts Online Translator auch die Roh-Übersetzung beliebiger Texte (z.B. über die Zwischenablage) oder vollautomatisiert gesendete oder empfangene eMails.


Als Enzyklopädie empfehle ich die On-Line-Version der Encyclopaedia Britannica.


Unter den Newsgroups für Übersetzer kann ich die folgende, sehr aktive empfehlen: news.sci.lang.translation


Änderungsstand: 26. Januar 2002 - Copyright © 2001 by Andreas Groß, Schweiz
Bitte Informieren Sie uns über Änderungen oder Fehler